Several people were infected.
It's inconvenient to speak over the phone.
If you tell me your name and your present location,
we'll discuss further and I'll let you know.
Hello?
This fellow is a Typhoid Mary.
He knows he has a problem.
Son of a bitch...
Welcome.
Do you want to buy a handphone?
I called 30 minutes ago.
I want to buy a ghost phone.
There has been a crackdown recently, so it's a bit expensive.
It's all right.
Hello?
It's me.
Why?
A customer has spoiled your mood again?
No.
Where are you?
Where else? At home.
My mom is holding on to me and said to stay longer.
That's why I can't go back.
=Don't lie.=
What?
I already know you're in Seoul.
What are you saying?
Just tell me straight to the face if you want to break up.
Why are you being so shameless?
Oppa, is that all you amount to?
I've waited for you for two years.
How can you do this to me?
Hello.
=It's me.=
Oppa, where are you?
Why must we meet at a place like this?
=As of now. Listen carefully.=
=On your right, you can see a sky bridge further up.=
Yes.
=Head over there.=
=Go pass the sky bridge, take the first lane on your left.=
What are you trying to do?
Where exactly are you?
=Turn right.=
Don't joke around.
=You're almost there.=
=Just a bit more. Continue along.=
It seems I took the wrong turn. There's nothing here but a metal fence.
Hello?
Oppa.
Su Jin!
Is it you, Oppa?
Don't come over.
Stop joking around.
Don't you know you are scaring the wits out of me.
I can't see you clearly. Take your mask off.
Listen to me carefully.
Have you heard what happened to Jeong Won hyeong?
Yes.
- Chang Sik is dead too. - What?
Why are you scaring me?
Two people are dead because of me.
What are you saying?
The doctor on the Munyangho said
I'm a carrier.
Virus carrier.
In my body, lives a virus.
It's because of me that people die.
All the people on the Munyangho, save for me, have died.
That's why it sank.
When the doctor on the Munyangho said I was a carrier,
to be honest, I didn't believe it.
I didn't do anything,
but because of me, people died! Does that make any sense?
The doctor may be wrong.
Jeong Won hyeong, Chang Sik,
they died because of me.
But you didn't kill them.
First, lets find out if it's treatable or not.
- Go to the hospital with me. - I don't want to.
If I go, they will use me as a human trial.
I don't want to live like that.
I had such a hard time on the ship these 2 years,
I don't want to return to a prison-like place.
Then..., you want to live on the run your whole life?
I have to leave.
Leave?
Where to?
A place where nobody knows me.
Then what about me?
Me!
What about me?
I want to follow you.
I miss you so much that it hurts.
I really, really miss you.
Oppa, don't you miss me?
I love you.
Oppa.
Gi Yeong Oppa!
Eo Gi Yeong!
Yes.
Director Son insisted on treating himself.
So he's having a confrontation with the police right now.
I'm on my way now to Dr. Son's Clinic.
Since he's treating himself
it seems he has indeed fallen ill.
So all of you should be careful.
Please let us through.
No sign of any movement?
Yes, nothing.
I am Gang Ju Heon from the Centers for Disease Control and Prevention.
Doctor.
I am from the Centers for Disease Control and Prevention.
Please pick up your phone.
If you don't pick it up, I will come up.
Hello.
=Doctor, please let us be the judge.=
I'm also a doctor.
My life, I can heal it myself--
=This is not a problem that can be resolved by you alone.=
We will let you used our instruments.
Please come down.
The person who can come up with a vaccine is on his way here.
Please, give me some time. Please.
If you persist, then we will be forced to come up.
Hello?
Doctor?
- Dr. Lee Na Hyeon. - Yes.
- Bring out the safety equipment. - Yes.
You must know by now
that we don't have much data about the virus.
We don't even know how it's transmitted.
We only know, once a person is infected,
the chances of survival are almost non-existent.
Expect him to put up some resistance.
Try to avoid getting into a physical fight with him.
Make sure your protective clothing does not get torn in the process.
What's most important is to protect yourself.
Let's go.
No!
Hurry up and leave!
Didn't you hear me? Get out now!
Hurry up! Hurry up!
Team leader! Team leader!
Hold on. Team leader!
That's enough. That's enough.
A newcomer who in such a short time already breached the code at the scene, that's not a good sign.
You must never cry at the scene of the incident.
You broke the code first, didn't you Team Leader?
To protect others is the behaviour of a madman.
The moment one of us is infected,
we are no longer comrades. You are only an infected body.
Dr. Lee.
Are you a stranger? I didn't know that.
The two of you spent a lot of time together, didn't you?
Do you know what's the rumor that was going round the hospital?
Guinea pigs.
So you do know.
The two of you have been acting as each other's guinea pig, right?
Your wrists are full of needle marks.
Many comments were heard and whispered.
'But the two of you shouldn't turn yourselves into that'.
I drank a lot while thinking, should I do it or not?
Who will break the laboratory's longest record,
this is interesting.
Later, with the addition of Choe Su Cheol seonbae
I will feel like one of those crazy person that experiments have messed up.
Drink up.
A person will never change, will he?
I heard he has even cut off ties with his family.
He wants to do something alone.
Right, Son seonbae is that kind of a person.
All of sudden, I get this flashback from a few decades ago.
Does Son seonbae believed he can find the cure by himself?
If his objective is to treat,
he would have contacted me or some other person.
Looking at the patients succumbing to their illness,
he probably thought,
how and where to start?
It was then that seonbae
started to focus more on research than on treatment.
I guess he wants to know personally how viruses invade the body.
Have you seen seonbae's written record?
Yes.
His record showed his entries were made every minute.
I can't help but feel this deep admiration for him.
That's seonbae's style.
Yes?
Doctor, why are you here at this hour?
I heard Professor Yun is here.
Today, I'm on duty in the sealed quarantine chamber,
the patient would like to see professor Yun.
Let's go.
He's 2 years my senior.
Because he doesn't like big hospitals, he went directly into military service.
He will listen sincerely to the patient.
He will listen to the patient attentively to the end.
Now it's time for me to trod the path that he had taken.
Seonbae.
Gyu Jin.
Fortunately, your wife, Su Min and Su Jin are fine.
The hospital staff too.
These are the test results.
Thank goodness.
The record you kept,
will be a very important part of the investigation.
I didn't ask you to come here to save me.
When I discovered I was infected,
subconsciously, I had this desire.
Because of this desire, I can think of nothing else.
If not because
of my curiosity..., feeling on edge...
that this will be of help for clinical diagnosis... that I'm saying this,
because I'm a doctor.
Before this, I'd never had this intense desire
to spread the virus.
It's not something that can be rationalized or controlled.
I have this ominous foreboding
Son seonbae seems to be suffering from psychological stress.
Death caused by pulmonary haemorrhage, as well as extreme disruption of ganglia (nervous system),
is there really such a virus?
Is that possible?
We can't say that's absolutely impossible.
It's just that up until now, we haven't seen it yet.
It's the same with the SARS outbreak.
When Type A influenza was first discovered, everyone thought a catastrophe had struck.
But we are well over it now, aren't we?
This time, it will be the same, won't it?
Don't look at me like that.
We in administration will have such unrealistic ideas.
Only by doing that can we draw our breath.
There's a possibility it will become an unimaginable catastrophe.
We must look for preventive measures.
Let's first conduct our experiment on the animals.
Are you fine with that?
I heard that the project in the United States is urgent too.
Let's first experiment on how to extract the virus.
The team working on the trials will need to work 24 hours in a day, can this be done?
Of course! Of course it can.
Administrator Pak Ju Hui wants Professor Yun to head the trial investigation team.
In my opinion... regarding that..
I too believe we need someone of Professor Yun's calibre,
who for academic development questioned the doctrine of spontaneous generation.
A person who will not hesitate to put forward his provocative comments,
I'm very supportive of a person like him.
Although part of my responsibility
is to ensure the safety of the people,
I cannot advocate a theory that has not been proven by test results.
Of course, we must be cautious.
So don't you think
we should bring Professor Choe Su Cheol over.
In fact I have the same thought.
I heard Professor Choe is presently at the North Pole.
That's right.
But will that be possible?
If he hears that this concerns a virus, he's sure to rush over.
We all know his passion for virus.
We should get Professor Choe Su Cheol to head the trial investigation team.
Then, it's decided that all of us agree Professor Choe Su Cheol will head the trial investigation team.
Does anyone have other views on this?
I fully agree with that.
I have no reason to object.
Please come in. How is Professor Son?
He probably won't make it through tonight.
There's a piece of good news in this unfortunate situation.
What is it?
Professor Yun Gyu Jin is now a member of the Advisory Committee.
He will be heading the trial investigation team from tonight.
Oh gosh, Administrator Pak, you were late by a minute.
There must be some misunderstanding.
We just decided that Professor Choe Su Cheol to take charge of the trial investigation team,
what shall we do?
Professor Yun received a request from the United States--
- I mean Professor Yun is a world renowned figure in this area. - That's why it's such a pity.
Professor Choe is presently at the North Pole.
He can't join us immediately.
In this day and age, that does not present a problem.
Then how about this,
Since Professor Choe will require some time,
Professor Yun will be in charge until he comes.
Do the rest think--
If it's Professor Choe, I have nothing else to add.
What about you, Professor Gwak?
The two of them are equally good.
Then Gim Hui Sang, you are in charge of contacting Professor Choe.
Okay, I got it.
Please explain the situation to Professor Yun.
Administrator Pak.
Yes.
Good job.
Is the communication system up and running?
It has been checked.
But I don't think it's an equipment malfunction.
You think? If that's what you wanted to say, don't waste time.
What happened to the electrical surge test?
- I made an attempt. - But?
The log...
What's wrong with the log?
At the file conversion stage...
File conversion, so what?
We lost... about 2 mins 15 secs... of data.
What? Bastard!
Infection sequential order.
One, two, three, four, five, six, like this.
You have worked hard.
How about a barbecue to nourish our bodies?
You don't like the idea?
Of course not.
Yes?
Come in.
I heard you're going abroad?
I had some matters to attend to.
- Do you want a drink? Coffee, green tea, brown rice tea? - No, I'm fine.
You seem to have something urgent on your mind. Have a seat.
I would like to ask you to perform bone marrow aspiration.
Who is the patient?
It's me.
Professor Yun?
First, help me to protect myself in case something happens to me.
Just cultivate them while I conduct the trials.
That's still at the clinical trial stage.
Yes, I know that.
What exactly is the problem?
A mysterious virus has appeared.
Virus? The deadly kind?
Yes. It seems so.
What's this? You sound like you're writing your will before going off to war.
Please help me.
How are things?
WBC(white blood cell) index is 65% less than the average.
Looking at the results of the infection, the count has fallen to below 30%.
The drop in the white blood count,
that means symptoms have appeared in the early stages of incubation, right?
The count can also fall because of other reasons.
It's too early to tell right now.
We are in the midst of verifying it. Wait a little longer.
Those words 'not confirmed' can be words of optimistism.
Please have the above information ready.
Quarantine them.
Are you going personally?
Yes.
It won't be easy for them to accept the news. Their families will be very shocked.
It's not like there were unusual symptoms.
It was just the usual cold and cough.
They'll be speechless to hear they are going to be quarantined.
It's possible there will be resisting this. Please be careful.
Let's go.
Who is it?
We are from the CDC.
Are you Mr. Lee Ji Haeng?
It's tiring, isn't it?
How is it tiring?
It's only taking blood.
The two of you doing the run around must find it tiring, right?
Yesterday too, at the scene where the body was discovered
you two must have been kept very busy.
What use is there in talking about it?
I heard that person even had a confrontation with the police. Were there any problems?
Problems?
Why?
That's the expression that tells me something happened.
No, it was nothing.
He was hell-bent on getting the door open.
I had told him no.
But he yelled at me really loudly,
saying he'd hold me accountable or something if his friend died.
Did he run off immediately after seeing the body?
Because I was so scared myself...
No, no. That's not it.
That punk seemed terrified too. At the sink,
he kept vomiting in there.
He ran off without looking back.
My legs were trembling, I felt nauseous,
I didn't know what to do.
Is this the person?
That's right. That's the punk.
That's enough.
Lastly, let's discuss about the relationship with the influenza virus as proposed by unit 1.
Because it is divided into 8 types of genome,
speculation arise whether it has any relationship with the influenza virus.
But we discovered
by comparing it's DNA with the database in the gene bank, the results showed
that they are not related.
If we are referring to the genomic library,
where scientists from around the world, upon making a new discovery,
will register the DNA of the genome or organism...
If it's not even there--
Either it's been discovered for the first time by mankind
or whoever discovered it didn't register it with the gene bank.
It's either one or the other.
Wait, hold on a moment.
I think we need to figure out a name for this virus.
It's been said that it looks like the moon's surface.
The research team is calling it moon virus.
From this moment, let's standardize everything and call it the M-virus.
To the outside world, we'll use abbreviations like M1, M2 and so forth to designate the variants.
Inside its nucleic acid,
observation of the enzyme activity showed changes in its characteristics marker.
Oh, right.
Does the Ministry of Health and Welfare have anything to add to this?
The Ministry of Health and Welfare has decided to issue a national infectious disease crisis alert.
In future, all our future undertakings will complement whatever is being done here.
I hope everyone will work together as one
and overcome this crisis in the shortest time possible.
Our Ministry of Health and Welfare will also promise
nothing will be spared in extending our assistance to you.
That's all.
All right. The meeting ends here today.
You've worked hard.
Professor Gim,
when will Professor Choe Su Cheol return to this country?
Something has cropped up there, he will be delayed.
Please don't be overly worried.
He will return very soon.
It's way past your shift.
M-Me...? Are you waiting for me?
If you don't comply to the 6 hourly shift,
you won't be able to last more than a few days.
Our youth had passed more than 20 years ago.
We had already done this for more than 20 years.
You should be busy, why are you here?
You are going home, aren't you?
Yes.
Since you had decided to go abroad, you'd have disposed of your car, right?
I'll just take a taxi.
Let's go, I'll give you a lift.
It's all right.
If you have the time, just catch up on your sleep.
You are so dense, haven't changed one bit.
It's because I have something to say.
The entrance has become the worse for wear.
When I first came to the University, it had just had a fresh coat of paint and looked really good.
This must have been painted then.
Is that so?
Seems like, it's something hard for you to say.
We are already here and yet you haven't said anything.
Yes.
It's something I'm reluctant to say.
That research institute,
if it's not too late, you should just go.
I feel I've wronged you.
I'm very grateful to you, for consenting to head our trial investigation team.
And as for me, I feel this will strengthen our ground.
But, the establishment won't rally behind me and support my decision.
I didn't know they had made a decision to recall Professor Choe Su Cheol,
that's why I told you...
Professor Choe?
Professor Choe is coming back?
It seems like it.
That's good news!
Good news?
I still have plenty of things to do.
I think I have to stay put in the laboratory.
I was planning to pack my things before going home.
Even if Professor Choe will be heading the trial investigation team, you'll continue to work with us?
Since I'd already made up my mind, what reason is there for me to decide otherwise?
We'll do that then.
Drive carefully.
You should sleep longer.
It's okay.
Team leader, aren't you the one who should be getting more sleep?
I can't sleep.
Ji Hyeong, that child...
Even if we managed to catch that Eo Gi Yeong earlier,
it would still be very difficult.
So don't think that this is your fault, Team Leader.
Although he didn't die because of me,
but there's a possibility he could have been saved.
If we had discovered there was another person in Choe Jeong Won's apartment,
if we had discovered that a little earlier,
if we had only realized it was that son of a bitch a little earlier...
if we had only given it a bit more thought...
Team Leader,
how did you make the jump from the military police corps to here?
When I was with the military police corps,
I was among one of the troops who was sent to Africa.
I saw how malevolent viruses were in causing death.
The soldier who was infected then
was trying to escape from the barracks by cutting through the iron mesh fencing.
That fellow went on to infect 8 more persons before he was caught.
And all because I was unable to pull the trigger
those 8 persons whom he infected subsequently
lost their lives.
That was the first time I realized
a virus is more terrifying than death itself.
A gun, if you aim well, can only kill a person one at a time.
The deadly virus can exterminate all of us.
Eo Gi Yeong
is not a gun.
His existence is like having grenades secured to his body.
Come. Let's eat.
Hello?
=Mom.=
Is it Gi Yeong?
Why did it take you so long to answer the phone?
What are you talking about? I answered immediately after 2 rings.
But, why aren't you home yet?
I can't come home because I'm busy.
Have you found a place to stay?
Not yet.
=Brat. Don't waste all your money, I'd already said to find a house first.=
Yes.
Hey, why do you sound so down?
Are you feeling unwell?
What unwell, of course not.
=Gi Yeong.=
=Hello?=
=Son!=
Welcome.
You want to withdraw all 32 million Won, right?
That's right.
How would you like it?
I mean the cheque.
Please give me cash.
All 32 million of it?
Yes.
Can you give me your identity card?
Please wait a moment.
What all of you see on this screen,
was the incident on the 19th of December last year,
the vessel that sunk 50 km south of Ulleungdo,
the Munyangho.
This footage was shot from the Ulsan Coast Guard helicopter.
That's why the footage is not very clear. I hope all of you can understand that.
For your reference,
at the time when the Busan Coast Guard was deployed the vessel had already sunk.
For those of you who were late, let me introduce once again.
They will be helping us in the near future.
National Police Agency, special investigation unit, Officer Cha Hyeon Jun.
Beside him is Officer Pak Seung Tae.
Elaborating further on the situation that particular day,
at or about 9:00 am.
the Busan Coast Guard received a radio distress signal.
Roughly about 10 minutes later,
the operators of the fishing vessel, Munyangho, called.
He said the fishing vessel is under grave and imminent danger and requests immediate assistance.
The first to arrive at the scene was
the Ulleungdo Coast Guard helicopter.
By then the ship had sunk halfway.
Approximately 15 minutes later,
the Ulsan Coast Guard helicopter arrived.
That was the footage that all of you just saw.
But, don't you find it strange?
What about?
Please rewind it a bit.
You can't see any of the crew.
In this kind of situation, in order to survive,
don't you think it's only normal for them to hang onto the top railings for dear life?
What if all the crew were already dead?
Crew... all dead? What do you mean by that?
What if the virus had caused a transmission of the disease
that quickly spread in the enclosed space?
What did the company say?
They should have kept in touch through the radio.
This part of the log showed nothing unusual.
Since the salvage operation had concluded,
you should have the results of that?
As for that...
this place is deeper than the surrounding area,
we made an attempt and had to give up.
Do you have a picture of the survivor?
Yes, we have.
About 5 kilometers from the scene of the incident,
drifting in a lifeboat,
he was spotted by the Coast Guard helicopter.
We just got the information,
Eo Gi Yeong withdrew 32 million won from the bank.
Should we or shouldn't we make a public announcement.
If we had made this public earlier, we would have caught him by now.
That would have been difficult.
He is indeed a dangerous person but we are merely speculating right now.
We can't use the law to punish him.
Though putting the pressure on him that he's being pursued will help the investigation.
At present, Eo Gi Yeong's knee joint is badly inflamed.
How about alerting all the orthopedists in the country that a warrant is out for his arrest?
If he goes to an orthopedist, physical therapy will take at least 20 minutes.
If the orthopedist reports to the police immediately when he sees him,
and if the police stations in the vicinity dispatch a team immediately, I think we'll be able to arrest him.
I reckon that's possible.
Request the assistance from the Health and Welfare and also the Maritime ministries right away.
-=Next Episode Preview=-
On the first day, 3 people.
On the second day, 9, 20.
It was me.
I sunk that ship with my own hands. It wasn't for money.
As long as I could escape that hell, I would have done anything.
Even if we mobilize all the scientists in the world and collate a list of all the viruses,
we still won't be able to locate the source. So...!
We can't depend on just two instances.
This has never been seen in the history of mankind.
They were laughing at me.
- We need his bone marrow. - As long as we have Eo Gi Yeong's bone marrow.
It looks like his handwriting.
-=Episode 2=-
-=Help me. I think I'm infected. Come to the hospital when you get this message. Byeong Sik seonbae=-
-=Centers for Disease Control and Prevention=-
-=Under Russian domain, Cape Fligely, Franz Josef Land=-
-=Gim Jae Jeong: male, Lee Ji Haeng: male=-
-=Site of Munyangho Sinking=-
If only we had discovered it a little earlier...